American Express said Thursday that it plans to acquire Center, a startup platform for expense management, a bid to expand its offerings.