The plan was foolproof—mail out 300,000 brochures with a scratch and sniff panel that would familiarize customers with the distinctive rotten-egg smell of mercaptan. That’s the sulfur compound ...