Police leaders say Chief Eddie García’s impact can’t be reduced to a single event in Dallas. In his more than three years here, he oversaw drops in arrests for lower-level offenses, reckoned with pyramid promotional schemes involving his officers and created a new constitutional policing unit.