At first glance, it seemed like a respectful nod to history—but there was something undeniably daring beneath the surf ...