House prices in Windsor and Maidenhead dropped in November, falling more than the average across the South East, new figures show.