But in “Lady White Snake,” a reimagining of the story by the Shanghai Grand Theatre’s Creative Center, the character gets both a feminist update and a happy ending. The show, a revised version of a ...