New research from Consumer Reports has uncovered unsettling levels of heavy metals and chemicals in some infant formulas.