A drag performer and actor who appeared on several iterations of “RuPaul’s Drag Race” passed away over the weekend, their manager announced on social media.