Go to the Netflix Manage Payment Info page and select Update next ... you can skip adding a new payment method and replace the old card information with the new card's information.