Stem cells can undergo self-renewing asymmetric cell division to produce two unequal daughters; one enters a programme of differentiation, whereas the other retains stem-cell identity. Using ...