The country star spoke to PEOPLE on the 2023 CMA Awards red carpet about how his ongoing toy drive in partnership with Walmart and several other brands grew to make a massive impact on Nashville.