Outside of Asia and Australia, this fast food drink empire is a little known entity. But as its expansion eclipses Starbucks, that may be about to change.