Open Outlook. Scroll to the bottom of your folder options. You should then see the title of the Shared Mailbox. Click the gray arrow to open the mailbox and the folders will populate.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results