(Editor's note: This story was originally published in June when Teresa Heitsenrether was named head of JPMorgan's Data & Analytics team. It was updated to reflect CEO Jamie Dimon's comments about ...