A Dublin school has apologised to parents after a list containing sensitive details about pupils was circulated to members of ...