Just right-click (or Control+left-click) the icon and you'll see that the usual Quit option has been replaced by Force Quit. Simply click "Force Quit" to close the app, then click the icon again ...