A Room in the Castle” does more than just retell “Hamlet”—it demands a reconsideration of who gets to tell stories and why.

Script readers (and play competition judges) are better disposed towards neatly-typed, professionally presented manuscripts. Type all directions and sound effects in capital letters (e.g. HAMLET ...