Often feared at first sight, cassia larvae and pupae are transformed into a crispy, buttery treat cherished by locals and food adventurers.