The College Football Playoff controversy highlights the tension between viewer experience and advertising revenue.