The endothelial glycocalyx integrates mechanical signals with vascular biology, playing a vital role in health and disease, particularly in sepsis and diabetes.