You'll need to make your way through a moth puzzle-filled dungeon in Hogwarts Legacy in order to get the Helm of Urtkot. Here's how to do it.