Cracker Barrel's business has been struggling, but it's starting to show signs of stabilization. If management's transformation plan pays off, the stock's gains could just be getting started.