Many students stuck overseas due to Australia's border closure have been warned their Certificates of Enrolment (CoE) might be cancelled if they don’t pay their fees in full by a given date.