To American listeners, the music of Jacques Brel, Charles Aznavour, Edith Piaf and Michel Legrand epitomizes everything exquisite and poetic about French culture. But to a musician who was born and ...