Despite the word “joy” in its title, Camden Stevens wants visitors to his latest gallery show to leave their optimistic expectations at the door. “Joy in the Next Room,” the University of Minnesota ...