Brisbane City Council wants to increase height limits to up to 30 storeys in one suburb, in a bid to boost housing supply.