This as-told-to essay is based on a conversation with Brian Donnelly, a 40-year-old chief commercial officer at Ancestry from San Diego, California, about his productivity hacks. It's been edited ...