Jay Matete scores twice in the second half as Bolton shrug off a sluggish start to beat 10-man Lincoln in League One.