Executives often overlook how to harness AI when writing for business. Here are tips on how to make AI an even more powerful tool in business.