A rumor of a fire on a train in India led to a panic, causing several passengers to jump from the coaches and into the path of another train on Wednesday afternoon, officials said. Twelve people died in the incident.