An alleged Chinese spy who forged a close relationship with Prince Andrew has been identified by a British court, the latest twist in a case that has shone a light on Beijing’s influence inside Britain’s institutions.

The story has attracted attention as evidence of a potential national security threat from China and as another scandal that involves the prince’s relationships.